לנה שטנברג
קינת הכלה היתומה
קינת הכלה היתומה היא עבודת וידאו וסאונד שמורכבת מקטע צילום רציף ללא עריכה בשילוב הפסקול שהוקלט ונערך במיוחד עבור העבודה.
המצלמה חושפת בהדרגה נוף עוצמתי של אזור קו פרשת המים שבין הרי ירושלים למדבר יהודה. על רקע הנוף הנוקשה, מופיעים שכונת פסגת זאב מזרח, מחנה הפליטים שועפאט וכפר ענתות. המצלמה משלימה מעגל של שלוש-מאות ושישים
מעלות וחוזרת לנקודת התחלה.
הפסקול כולל שיר בביצוע מקורי על ידי האמנית, ומשלב רצועות סאונד של קולות סביבה. השיר קינת הכלה היתומה מופיע בפולקלור הרוסי. הכלה שרה אודות אמה שנפטרה ולא נוכחת בחתונה. בעבר לאם הכלה היו תפקידים חשובים במהלך ההכנות וחגיגת החתונה. היא הכתיבה כיצד תיראה החתונה וביצעה חלק חשוב בפולחני החתונה. במקרה של כלה יתומה היה נהוג לבצע
את השיר כחלק ממסורת כיבוד אבות.
*ווסליק (המילה שמופיעה בשיר ללא תרגום) הנו השם לתפקידה של האמא של הכלה בחתונה מסורתית באזורי רוסיה השוכנים בחלק האירופי
של יבשת אירואסיה.
